Tłumaczenia dla hasła „Auseisen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] niereg. CZ. cz. przech.

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus

expulsar de

2. ausweisen (identifizieren):

ausweisen als

identificar como/de

ausweisen als

probar la identidad de/como

seine Papiere wiesen ihn als Diplomaten aus

sus papeles probaron su identidad como diplomático

3. ausweisen FIN., GOSP. (zeigen):

ausweisen

presentar

8 Mio. Euro Verlust ausweisen

presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] niereg. CZ. cz. zwr.

ausweisen sich ausweisen (Ausweis zeigen):

sich ausweisen

identificarse

können Sie sich ausweisen?

¿lleva Ud. su documentación?

können Sie sich ausweisen?

¿puede identificarse?

aus|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

ausreisen aus

salir de

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

antes los alemanes de la RDA no podían viajar a la RFA

Gusseisen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Gusseisen

hierro r.m. fundido [o colado]

los|eisen CZ. cz. przech. pot.

loseisen von

liberar (de las garras) de

bei jdm etwas Geld loseisen

sacarle algo de dinero a alguien

auserlesen [ˈaʊsɛɐle:zən] PRZYM. podn.

auserlesen

selecto, escogido