Tłumaczenia dla hasła „Damm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Damm <-(e)s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] RZ. r.m.

1. Damm (Bahndamm, Straßendamm):

Damm

terraplén r.m.

wieder auf dem Damm sein pot. przen.

sentirse bien de nuevo

2. Damm (Deich):

Damm

dique r.m.

3. Damm ANAT.:

Damm

perineo r.m.

Damm RZ.

Hasło od użytkownika

der Damm ist gebrochen przen.

ya no hay impedimentos para algo

der Damm ist gebrochen przen.

algo es imparable

Przykładowe zdania ze słowem Damm

wieder auf dem Damm sein pot. przen.

sentirse bien de nuevo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org

Ein für die Bewässerung von Feldern wichtiger Damm ist noch nicht funktionsfähig und noch immer sind Straßen beschädigt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Dammes wurde die Nutzung der Wiesen aufgegeben, dadurch konnte sich dort Bewaldung entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Verbindung dieser Baumaterialien mit Lehm oder einer impermeablen Membran verleiht dem Damm seine Stabilität.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Eroberung der Stadt durch die Osmanen 1715 verbanden diese die Insel durch einen Damm mit dem Festland.

de.wikipedia.org

Entlang der mit einem Damm abgeteilten und aufgestauten Wasserfläche befinden sich teils in wieder hergerichteten alten Getreidespeichern, teils modernen Bürokomplexen mehrere Gastronomiebetriebe, Restaurants, Cafés, Biergärten und Cocktailbars.

de.wikipedia.org

Heute betritt man die Burgruine auf der Nordseite über einen aufgeschütteten Damm, der gute Einblicke in das Grabensystem gewährt.

de.wikipedia.org

Der Damm wird ein- bis zweimal jährlich vom Hochwasser überspült, ebenso wie die benachbarten Kiesinseln.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck hat man Terrassierungen, Wiederbewaldung und Dämme angelegt.

de.wikipedia.org

Die Entnahmeeinrichtungen befinden sich in einem freistehenden Turm im Stauraum, von dem aus ein Stollen etwa in der Mitte durch den Damm führt.

de.wikipedia.org