Tłumaczenia dla hasła „Feinbearbeitung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Feinstbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Feinstbearbeitung

acabado r.m. de alta precisión

Neubearbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Neubearbeitung (eines Buches)

edición r.ż. revisada

Neubearbeitung (eines Theaterstücks)

refundición r.ż.

Textbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż. INF.

Textbearbeitung

tratamiento r.m. de textos

Fertigbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Fertigbearbeitung

acabado r.m.

Datenbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż. a. INF.

Datenbearbeitung

elaboración r.ż. de datos

Warmbearbeitung <-, ohne pl > RZ. r.ż. TECHNOL.

Warmbearbeitung

conformación r.ż. en caliente

Bildbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż. INF.

Bildbearbeitung

edición r.ż. de imágenes

Holzbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Holzbearbeitung

trabajo r.m. de la madera

Einarbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Einarbeitung

formación r.ż. (para que un empleado aprenda a realizar las tareas que le corresponden)

Bühnenbearbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Bühnenbearbeitung

adaptación r.ż. a la escena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch vor dem Männerhaus werden die Ahnenpfähle grob behauen, damit Konturen für die Feinbearbeitung bestehen und die figürliche Einteilung vorgegeben ist.

de.wikipedia.org

Andere Verfahren zur Feinbearbeitung sind Feilen, Schleifen, Honen und Läppen.

de.wikipedia.org

Beide sind abhängig davon ob das Werkzeug zum Schruppen (Grobbearbeitung) oder Schlichten (Feinbearbeitung) eingesetzt werden soll.

de.wikipedia.org

An der Decke befanden sich Seilzüge oder flexible Kräne, am Rand Arbeitsplätze für Feinbearbeitung und Entwürfe, am Boden für Erzeugnisse der Schwerindustrie auch Schienen.

de.wikipedia.org

Nach der Plasmabeschichtung erfolgt eine Feinbearbeitung durch Schleifen oder Läppen, anschließend wird mittels Lasergravur das gewünschte Raster eingraviert.

de.wikipedia.org

Die Hartbearbeitung wird vor allem dann eingesetzt, wenn dadurch die nachfolgende Feinbearbeitung durch Schleifen entfallen kann, wodurch sich die Prozessketten verkürzen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird noch entschieden ob das Werkstück geschruppt (Grobbearbeitung) oder geschlichtet (Feinbearbeitung) werden soll.

de.wikipedia.org

Schlichten bedeutet in der Fertigungstechnik meist ein Abtragen geringerer Materialmengen zur Feinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Daher wird beim Schlichten (Feinbearbeitung) ein kleinerer Vorschub gewählt als beim Schruppen.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen spanenden Fertigungsverfahren, kann man auch beim Drehen zwischen dem Schruppen (Grobbearbeitung) und einem Schlichten (Feinbearbeitung) unterscheiden.

de.wikipedia.org