Tłumaczenia dla hasła „Feuerleiter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Feuerleiter <-, -n> RZ. r.ż.

1. Feuerleiter (am Haus):

Feuerleiter

escalera r.ż. de incendios

2. Feuerleiter (der Feuerwehr):

Feuerleiter

escalera r.ż. de bomberos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Täter steigt über die Feuerleiter in die Wohnung der Hispanoamerikanerin ein, überwältigt sie mit Chloroform und foltert die gefesselte Frau auf ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Da liegen zerbrochene Gestühlreste, Fragmente der Kanzel, heruntergestürzte Lehmhaufen, daneben werden Drainagerohre und landwirtschaftliche Geräte, Feuerleitern und andere schöne Dinge aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Das an der nördlichen Längsseite angebrachte Feuerwehrutensilienhaus und die an der Südseite angebrachten Feuerleitern wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Im Gefängnishof erklimmt der Raffer eine Feuerleiter und stürzt sich aus der Höhe zu Tode.

de.wikipedia.org

Per Gesetz wurden irreführende Verfahren zur Wahlregistrierung untersagt; ferner wurden größere Betriebe dazu verpflichtet, Feuerleitern anzubringen.

de.wikipedia.org

Dort steigt er die Feuerleiter hoch und sie verbringen die ganze Nacht zusammen.

de.wikipedia.org

Um das Wasser zum Brandherd zu schaffen, besaß die Stadt allerdings nur wenige und schlechte Gefäße, kaum Schläuche und Feuerleitern.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Feuerleiter des Gebäudes wurde erst Ende der 1870er oder in den frühen 1880er Jahren entfernt.

de.wikipedia.org

Teils gezogen von der ihm verbliebenen Hand, steigt der Chirurg über eine Feuerleiter aufs Dach der Klinik, davor versammeln sich die Hände in einem Baum.

de.wikipedia.org

Der Hobbydetektivin fallen zwei merkwürdige Umstände auf: Der verschwundene Inhalt der wertvollen Schnupftabakdose des Toten und ein offenes Fenster im Raum zur Feuerleiter hinaus.

de.wikipedia.org