Tłumaczenia dla hasła „Freistellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Freistellung <-, -en> RZ. r.ż.

Freistellung

excedencia r.ż.

Freistellung

exención r.ż.

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen PR.

dispensa de determinada conducta

Freistellung von Haftung PR.

exoneración de responsabilidad

Freistellung vom Wehrdienst

exención del servicio militar

Przykładowe zdania ze słowem Freistellung

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen PR.

dispensa de determinada conducta

Freistellung von Haftung PR.

exoneración de responsabilidad

Freistellung vom Wehrdienst

exención del servicio militar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Freistellung der Mitglieder vom Orchesterdienst für die Kammermusikkonzerte nicht mehr gewährleistet.

de.wikipedia.org

Sie bittet um die Freistellung für ein Jahr und bekommt diese bewilligt.

de.wikipedia.org

Der zweite Auslösehebel wird von ihr seit der Warnung bis kurz vor das Ende der ersten Umdrehung des ersten Anlaufrades in Freistellung gehalten.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen einseitigen Freistellung greift der Arbeitgeber jedoch in den Beschäftigungsanspruch des Arbeitnehmers ein.

de.wikipedia.org

Zur Freistellung ist dann ein umständliches Kopierverfahren erforderlich.

de.wikipedia.org

Diesen ist es aufgrund ihrer besonderen Schattentoleranz und Wuchsdynamik möglich, Jahrzehnte im Unterstand zu verharren und nach Freistellung noch zu einem herrschenden Baum heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Er erwirkte jedoch seine Freistellung zum Abschluss seines Technikstudiums und legte 1940 erfolgreich die Ingenieurprüfung ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Antrag auf Freistellung von der Rückzahlungsverpflichtung ist das Einkommen nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Anspruch auf Freistellung von der Beschäftigung haben schwangere Arbeitnehmerinnen in Gastronomiebetrieben, in denen sie der Einwirkung von Tabakrauch ausgesetzt sind (Abs.

de.wikipedia.org