Tłumaczenia dla hasła „Geld machen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

etw zu Geld machen

sacar dinero de algo

Geld locker machen

soltar la mosca

mit etw das dicke Geld machen

sacar un dineral de algo

Tłumaczenia dla hasła „Geld machen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

hacer guaca

Geld machen

sacar agua a las piedras

aus nichts Geld machen

aflojar [o soltar] la mosca

Geld locker machen

hacer dinero

(das große) Geld machen

convertir en dinero

zu Geld machen

dar [o pegar] el pelotazo pot.

das große Geld machen pot.

ponerse las botas (obtener provecho)

das große Geld machen

no voy de viaje, pues no tengo dinero

ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb sucht er auf dem Dachboden seines Großvaters nach Krempel, den er zu Geld machen kann.

de.wikipedia.org

Später heißt es in dem Lied, dass man in der Drogenbranche viel Geld machen kann und die Regierung tatenlos dabei zusieht.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen realisierten, dass sich mit dem Verkauf von Wein an Goldgräber mehr Geld machen ließ, als mit der Goldsuche selbst.

de.wikipedia.org

Die Kritiker argumentierten, dass das Modelabel aus traditionellen Waffen der australischer Ureinwohner Geld machen würde.

de.wikipedia.org

In Wahrheit aber will sie versuchen, von all den hier gastierenden prominenten Musikkünstlern Autogramme zu ergattern, um diese später zu Geld machen zu können.

de.wikipedia.org

Andernorts ziehen die Truppen plündernd von Haus zu Haus und nehmen alles mit, was sich zu Geld machen lässt.

de.wikipedia.org