hiszpańsko » niemiecki

I . mosca [ˈmoska] RZ. r.ż.

1. mosca ZOOL.:

mosca
Fliege r.ż.
mosca tse-tse
Tsetsefliege r.ż.

2. mosca (barba):

mosca
Fliege r.ż.

3. mosca (mancha):

mosca

4. mosca (persona):

mosca
Nervensäge r.ż. pot.

5. mosca pot. (dinero):

mosca
Kohle r.ż.
aflojar [o soltar] la mosca
aflojar [o soltar] la mosca

6. mosca pot. (chispa):

mosca
Funke r.m.

II . mosca [ˈmoska] PRZYM.

1. mosca +estar pot. (receloso):

mosca
mosca cojonera r.ż. wulg. pej.
Nervensäge r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La mosca tiene discos imaginales en el embrión, un disco de antena, otro de ala, otro de pata.
www.alcmeon.com.ar
Todos sabemos que, cuando una mosca se nos posa en la frente, no sentimos dolor alguno: sentimos fastidio.
cultural.argenpress.info
Su padrastro habló ante cámaras como lo que es: un personaje tan singular como su oficio de instructor de pesca con mosca.
www.estoestucuman.com.ar
Hay miles de trabajos manuales, desde la jardinería hasta pesca con mosca, que la gente quiere saber.
negocioonline.fullblog.com.ar
No ha matado ni una mosca cuando las cosas de la guerra lo ponen donde está.
www.proyectoallen.com.ar
Una virgencita se posa en sus labios; danza con la fluidez de una mosca.
hamartia.com.ar
Mientras todos los presentes se saludaban y formaban grupos pequeños, yo estaba atravesada allí como mosca en leche.
vivelastereo.com
Este uso provocaría una visión de mosca positiva, diferentes prismas de una realidad que ocasionarían una educación de los valores.
www.marketinghoy.com
La tecnología fue desarrollada originalmente para estudiar la mosca tsé-tsé en África, que se propaga la enfermedad del sueño potencialmente fatal.
ardeainiciativasambientales.wordpress.com
La gente iba y venía, como moscas arrastrándose por una bandeja de cobre bruñido.
edicion4.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina