Tłumaczenia dla hasła „Geplänkel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geplänkel <-s, -> [gəˈplɛŋkəl] RZ. r.n.

Geplänkel

escaramuza r.ż.

Geplänkel RZ.

Hasło od użytkownika

Geplänkel (Wortgefecht) r.n.

riña r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als erste Russenpatrouillen auftauchen und sich auch des Forsthauses zu bemächtigen versuchen, kommt es zu einem ersten militärischen Geplänkel.

de.wikipedia.org

Meist kam es dabei nur zu Geplänkeln der Feldposten mit einzelnen Spähtrupps.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Geplänkel stellten beide Seiten das Feuer vorläufig ein.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.

de.wikipedia.org

Gegen 16 Uhr entwickelte sich das Geplänkel zu einer regelrechten Schlacht.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entstand um diese Knallerei eine heftige Kontroverse inklusive juristischer Geplänkel.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass einige preußische Einheiten ihre Munition im Geplänkel vergeudet hatten.

de.wikipedia.org

Dort befand man: „Dürftiger Schwank, der seinen spärlichen Humor aus einigen Randfiguren und dem Nord-Süd-Geplänkel unter den Urlaubern bezieht.

de.wikipedia.org

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Während des Winters musste er weiterhin kleinere militärische Geplänkel bestehen und dabei Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org