Tłumaczenia dla hasła „Jesuskind“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Jesuskind <-(e)s, -er> RZ. r.n. REL., SZT.

Jesuskind

niño r.m. Jesús

Maria mit dem Jesuskind

(la Virgen) María con el niño Jesús

Przykładowe zdania ze słowem Jesuskind

Maria mit dem Jesuskind

(la Virgen) María con el niño Jesús

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Jesuskind präsentiert in seiner Linken das Buch des Lebens, während es mit seiner Rechten segnet.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.

de.wikipedia.org

Mit ihrer rechten Hand macht sie eine segnende Geste, während sie mit ihrer Linken das Jesuskind auf ihrem Schoß stützt.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar im linken Seitenschiff befindet sich eine kleine Sitzfigur der Gottesmutter mit dem Jesuskind als Sedes sapientiae.

de.wikipedia.org

Auf dem rechten Arm trägt sie das Jesuskind, das seinerseits ein goldenes Kreuz in den Händen hält.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Triumphbogens befindet sich eine stehende Strahlenkranz-Mariendarstellung mit Zepter in der linken Hand und dem segnenden Jesuskind auf dem rechten Unterarm.

de.wikipedia.org

Aus dem späten 18. Jahrhundert stammt das bekleidete Jesuskind nördlich am Chorbogen.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt die Gottesmutter, die sich dem Jesuskind zuwendet.

de.wikipedia.org

Das Chorfresko ist in einen ovalen Rahmen gefasst und stellt die Anbetung des Jesuskindes durch die Hirten dar.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Arm hält die Gottesmutter das Jesuskind, während die rechte Hand ein Zepter umschließt.

de.wikipedia.org