Tłumaczenia dla hasła „Kontrollstelle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kontrollstelle <-, -n> RZ. r.ż.

Kontrollstelle

punto r.m. de control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Arbeitslosen mussten dreimal pro Woche zur Behörde kommen und einmal beim Vermittler, einmal bei einer Kontrollstelle und einmal zur Barauszahlung der Unterstützung vorsprechen.

de.wikipedia.org

Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.

de.wikipedia.org

Die Organe des Verbandes sind die Delegiertenversammlung, der Vorstand, die Kontrollstelle und die Kommissionen.

de.wikipedia.org

Der zweite Stempel auf der Rückseite wurde von der Kontrollstelle des Auslieferpostamtes angebracht.

de.wikipedia.org

Die Generalversammlung bzw. die Delegiertenversammlung wählt sowohl den Vorstand als auch die Kontrollstelle, welche die Buchhaltung überprüft.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verschwand das Flugzeug vom Radarschirm der Kontrollstelle.

de.wikipedia.org

Die Kassenorgane setzen sich zusammen aus Stiftungsrat, Stiftungsausschuss und Anlagekommission sowie den beiden aussen stehenden Organe Kontrollstelle / Experten und Vertrauensärzte.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Betriebe sowie Verarbeitungs-, Handels- und Importunternehmen werden mindestens einmal jährlich – bei Bedarf auch öfter – von ihrer Kontrollstelle geprüft.

de.wikipedia.org

Die Kontrollstellen unterliegen einer ständigen Aufsicht durch die jeweils zuständige Behörde des Bundeslandes, wo die Kontrolle ihre Tätigkeit ausübt.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte die Öko-Auditierung durch eine unabhängige Kontrollstelle.

de.wikipedia.org