Tłumaczenia dla hasła „Medienbeobachtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wahlbeobachtung <-, -en> RZ. r.ż.

Wahlbeobachtung

seguimiento r.m. electoral

Medienforschung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Medienforschung

investigación r.ż. de los medios de comunicación

Beobachtung <-, -en> RZ. r.ż.

Beobachtung

observación r.ż.

Beobachtungen anstellen [o. machen]

hacer observaciones

Medienbericht <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Medienbericht

informe r.m. de los medios de comunicación

Feldbeobachtungen RZ. r.ż. pl

Feldbeobachtungen

observaciones r.ż. pl del campo

unbeobachtet PRZYM.

unbeobachtet

no observado

wenn sie sich unbeobachtet fühlt

cuando ella cree que nadie la mira

in einem unbeobachteten Augenblick

en un momento de descuido

Medienberichterstattung <-, -en> RZ. r.ż.

Medienberichterstattung

información r.ż. a través de los medios de comunicación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Teilzeit wird er für das Online-Magazin Infosperber über Medienpolitik, Medienbeobachtung und medienethische Fragen schreiben.

de.wikipedia.org

Dieser Studie zufolge setzen die befragten Organisationen in der Krisenprävention auf Medienbeobachtung (81 Prozent), Krisenstäbe (78 Prozent) und Krisenhandbücher (72 Prozent).

de.wikipedia.org

Dies entspricht seiner Aufgabe, die u. a. darin besteht, die Bundesregierung über die weltweite Nachrichtenlage und die öffentliche Meinung zu informieren (Medienbeobachtung).

de.wikipedia.org