Tłumaczenia dla hasła „Megaphon“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Megafon, Megaphon <-s, -e> [megaˈfo:n] RZ. r.n.

Megafon

megáfono r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Rapper hierbei gegenüber der restlichen Band zu verstärken, greift die Band auf ein Megaphon zurück.

de.wikipedia.org

Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.

de.wikipedia.org

Ein Megaphon wurde verwendet, um weitere hinzuzurufen und die Menge wuchs schnell von etwa 100 auf mehrere tausend Menschen an.

de.wikipedia.org

Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.

de.wikipedia.org

Die Agenten fordern ihn per Megaphon eindringlich auf, die Waffen niederzulegen und herauszukommen.

de.wikipedia.org

Währenddessen rollte ich auf die Schienen, stellte mich vor die Straßenbahn und erklärte über ein Megaphon, dass Busse, Straßenbahnen, U-Bahnen nicht für Behinderte konstruiert wurden.

de.wikipedia.org

Der reiste zu den stursten Rechteverweigerern mit einem Megaphon und ermahnte Firmen oder Behörden, wenn Fälle einfach nicht bearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Diese wirken wie ein Megaphon, sie verstärken die Ultraschalllaute, die sie mit der Nase ausstoßen und die ihnen zur Echolokation dienen.

de.wikipedia.org

Diese Aufforderung übermittelte er täglich mithilfe eines Megaphons aus den Schützengräben heraus.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich verwendete er die damals aufkommenden elektrischen Mikrofone oder ein Megaphon, was zu seinem Markenzeichen wurde.

de.wikipedia.org