Tłumaczenia dla hasła „Merkwürdigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Merkwürdigkeit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Seltsamkeit)

Merkwürdigkeit

extrañeza r.ż.

Merkwürdigkeit

rareza r.ż.

ich kann mir die Merkwürdigkeit ihres Verhaltens nicht erklären

no puedo explicarme su extraño [o raro] comportamiento

Merkwürdigkeit² <-, -en> RZ. r.ż. (Kuriosität)

Merkwürdigkeit

curiosidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Merkwürdigkeit

ich kann mir die Merkwürdigkeit ihres Verhaltens nicht erklären

no puedo explicarme su extraño [o raro] comportamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Merkwürdigkeit resultiert aus dem Aufkommen politisch religiöser Streitschriften.

de.wikipedia.org

Koalas wurden von den europäischen Siedlern als Merkwürdigkeit des australischen Kontinents angesehen.

de.wikipedia.org

Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.

de.wikipedia.org

Dies sorgt für einige Merkwürdigkeiten und Unverständlichkeiten im Film.

de.wikipedia.org

Vier Kinder unternehmen in den Sommerferien eine Bootstour auf der Unterelbe und erleiden vor Pagensand Schiffbruch, wo sie nun mit allerlei Merkwürdigkeiten konfrontiert werden.

de.wikipedia.org

Die starken, gewaltigen Farben tragen zum Gefühl der Merkwürdigkeit bei; die Farbtöne sind lebhaft, manchmal sehr schön, immer unerwartet.

de.wikipedia.org

Der untere Weg enthält im Hang eine geologisch-historische Merkwürdigkeit: die fünf Soldatenhöhlen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer engen Freundschaft und der zahlreichen Merkwürdigkeiten durch ihr Meerjungfrauendasein entschließt sie sich, ihm ihr Geheimnis nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Merkwürdigkeit dieses Obergeschosses bildet das schmale über dem Eingang gelegene Balkonzimmer.

de.wikipedia.org

Bei der Analyse der Keilschriften tauchten weitere Merkwürdigkeiten auf.

de.wikipedia.org