Tłumaczenia dla hasła „Verhaltens“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verhalten¹ PRZYM.

verhalten

reservado

die verhaltene Wut

la rabia contenida

verhalten*² niereg. CZ. cz. zwr. sich verhalten

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

comportarse

sich verhalten

portarse

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

comportarse desvergonzadamente con alguien

2. verhalten (Sache) a. MAT.:

sich verhalten zu

ser a

A verhält sich zu B wie C zu D

A es a B como C a D

wie verhält es sich mit ...?

¿qué pasa con...?

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

la realidad es muy distinta

Verhalten <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)

comportamiento r.m.

Verhalten (Benehmen)

conducta r.ż.

Verhalten (Haltung)

actitud r.ż.

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

comportamiento concertado/uniforme

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

conducta concertada/uniforme

2. Verhalten CHEM.:

Verhalten

reacción r.ż.

verhalten CZ.

Hasło od użytkownika

genauso verhält es sich bei uns przykł.

así mismo sucede en nuestro caso

Przykładowe zdania ze słowem Verhaltens

wir haben allen Grund zur Bemängelung Ihres Verhaltens

tenemos todo tipo de razones para censurar su conducta

ich kann mir die Merkwürdigkeit ihres Verhaltens nicht erklären

no puedo explicarme su extraño [o raro] comportamiento