Tłumaczenia dla hasła „Rollreibung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Grenzreibung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Grenzreibung

rozamiento r.m. límite

Abreibung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abreibung a. MED.:

Abreibung

friega r.ż.

Abreibung

fricción r.ż.

2. Abreibung pot. (Prügel):

Abreibung

paliza r.ż.

Abreibung

tunda r.ż.

Abreibung

trilla r.ż. LatAm

eine Abreibung kriegen/verpassen

recibir/dar una paliza

Beitreibung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Beitreibung

recaudación r.ż.

Beitreibung

cobro r.m.

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

Schreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Schreibung

(modo r.m. de) escritura r.ż.

Schreibung

grafía r.ż.

Einreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Einreibung

fricción r.ż.

Einreibung

friega r.ż.

Abtreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Abtreibung

aborto r.m.

Austreibung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Austreibung (von Menschen):

Austreibung

expulsión r.ż.

2. Austreibung (vom Teufel):

Austreibung

exorcismo r.m.

Haftreibung <-, ohne pl > RZ. r.ż. TECHNOL.

Haftreibung

rozamiento r.m. en reposo

Eintreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Eintreibung

cobro r.m.

Eintreibung ausstehender Schulden

cobro de deudas pendientes

Vertreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Vertreibung aus

expulsión r.ż. de

Gleitreibung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Gleitreibung

rozamiento r.m. de deslizamiento

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] RZ. r.ż. (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

Umschreibung (eines Textes)

refundición r.ż.

Umschreibung (in andere Schrift)

transcripción r.ż.

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung auf +B.

transferencia r.ż. a

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung

transcripción r.ż.

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

Übertreibung

exageración r.ż.

Beschreibung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Beschreibung (Darstellung):

Beschreibung

descripción r.ż.

endgültige/vorläufige Beschreibung (eines Patentes)

descripción definitiva/provisional

das spottet jeder Beschreibung

no se puede describir con palabras

das spottet jeder Beschreibung

no es para ser descrito

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung

instrucciones r.ż. pl de uso

Rollenverteilung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Rollenverteilung SOCJOL.:

Rollenverteilung

reparto r.m. de roles [o de papeles]

die Rollenverteilung innerhalb der Familie

el reparto de roles dentro de la familia

2. Rollenverteilung FILM, TEATR:

Rollenverteilung an

reparto r.m. de papeles a

Zuschreibung RZ.

Hasło od użytkownika

Zuschreibung (Steuerrecht) r.ż. PR.

atribución r.ż.

Zuschreibung (Grundstück) r.ż. PR.

adjudicación r.ż.

Zuschreibung (Grundstück) r.ż. PR.

adscripción r.ż.

Abschreibung RZ.

Hasło od użytkownika

Abschreibung r.ż. FIN.

depreciación r.ż.