Tłumaczenia dla hasła „recaudación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

recaudación [rrekau̯ðaˈθjon] RZ. r.ż.

1. recaudación:

recaudación (cobro)

Einnehmen r.n.

recaudación (cantidad)

Einnahmen r.ż. pl

recaudación diaria

Tageseinnahmen r.ż. pl

2. recaudación:

recaudación (de impuestos)

Steuererhebung r.ż.

recaudación (cantidad)

Steuerbetrag r.m.

oficina de recaudación

Finanzamt r.n.

oficina de recaudación

Steueramt r.n.

3. recaudación (entidad):

recaudación

Vollstreckungsbehörde r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem recaudación

recaudación diaria

Tageseinnahmen r.ż. pl

plazo de recaudación FIN.

Steuererhebungsfrist r.ż.

oficina de recaudación

Finanzamt r.n.

disminución de la recaudación tributaria

Steuerausfall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El paro se reduciría substancialmente y la recaudación fiscal y social aumentaría, eliminándose una parte de la bolsa de economía sumergida.

www.4upress.com

La recaudación total se reduce así en más de un 60 %, algo que no es atribuible solo a la crisis.

elroldelobrero.wordpress.com

Además, aunque todavía no lo necesitaba para cerrar las cuentas, la inflación aumentaba la recaudación por impuesto inflacionario y eso no venía mal.

colectivoeconomico.org

Además, un colectivero fue desapoderado de 120 pesos de la recaudación y 300 que eran de su propiedad.

www.laopinion-pergamino.com.ar

Lógicamente también disminuyó la recaudación aduanera a su cuarta parte.

www.elortiba.org

Todas lograron cumplir con sus objetivos, con buenas recaudaciones y varios galardones.

www.pochoclos.com

En determinado momento, el ladrón se acercó y le arrebató entre las rejas una caja con el efectivo de la recaudación diaria.

www.primeraedicionweb.com.ar

Esa recaudación nos vendría muy bien para ayudar a los pescadores damnificados por la destrucción de los caladeros, explicó.

www.aimdigital.com.ar

Lo amenazaron con un cuchillo y le sacaron 80 pesos de la recaudación.

prensa.jus.mendoza.gov.ar

Además el sistema de registro de la recaudación de donaciones es casi a prueba de errores.

johnhenrykurtz.blogspot.com