Tłumaczenia dla hasła „Rumpfanschluß“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sammelanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. TELEK.

Sammelanschluss

línea r.ż. colectiva

Gasanschluss <-es, -anschlüsse> RZ. r.m.

Gasanschluss

conexión r.ż. de gas

Faxanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. TELEK.

Faxanschluss

conexión r.ż. de fax

Hausanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Hausanschluss TECHNOL.

acometida r.ż.

Hausanschluss TELEK.

comunicación r.ż. interior

Hausanschluss TELEK.

teléfono r.m. interior [o interno]

Netzanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. ELEKTROT., TELEK.

Netzanschluss

conexión r.ż. a la red

Netzanschluss

alimentación r.ż. de red

Bahnanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Bahnanschluss

enlace r.m. ferroviario

Videoanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Videoanschluss

conexión r.ż. de vídeo

Telefonanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Telefonanschluss

conexión r.ż. de teléfono [o a la red telefónica]

Komfortanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. TELEK.

Komfortanschluss

conexión r.ż. con servicios suplementarios (en RSDI)

Wasseranschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Wasseranschluss

toma r.ż. de agua

Analoganschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. INF.

Analoganschluss

conexión r.ż. analógica

Familienanschluss <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Familienanschluss

acogida r.ż. (de un extraño) en una familia

DV-Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

DV-Anschluss

conexión r.ż. de video digital

RGB-Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. INF., TV

RGB-Anschluss

conexión r.ż. RGB

ISDN-Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. TELEK.

ISDN-Anschluss

conexión r.ż. RDSI

einen ISDN-Anschluss haben

tener una acometida a la red digital de servicios integrados

Anschluss RZ.

Hasło od użytkownika

mit einem Anschluss verbunden sein (Anrufbeantworter) kolok.

haber llamado a un número [de teléfono]

Sie sind mit dem Anschluss von Frau Schmidt verbunden … przykł.

ha llamado al número [de teléfono] de la Sra. Schmidt…

Anschluss besetzt kolok.

estar comunicando

Anschluss besetzt kolok.

estar la línea ocupada

sein Anschluss ist besetzt, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? przykł.

está comunicando, ¿desea dejar un mensaje?

USB-Anschluss RZ.

Hasło od użytkownika

USB-Anschluss r.m. INF.

conexión USB r.ż.