Tłumaczenia dla hasła „Sonnenbrand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sonnenbrand <-(e)s, -brände> RZ. r.m.

Sonnenbrand

quemadura r.ż. de(l) sol

einen Sonnenbrand bekommen

quemarse

einen Sonnenbrand bekommen

asolearse Arg, Mex

einen Sonnenbrand haben

haberse quemado

einen Sonnenbrand haben

haberse asoleado Arg, Mex

Przykładowe zdania ze słowem Sonnenbrand

einen Sonnenbrand bekommen

asolearse Arg, Mex

einen Sonnenbrand haben

haberse quemado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Krankheiten wie Windpocken, Sonnenbrand oder einer Überdosis von Aspirin ist die Wirkung zwischen der Exposition und der Krankheit leicht festzustellen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Vermeiden von Injektionen, Blutabnahmen, Mückenstichen, Sonnenbränden usw.

de.wikipedia.org

Die epitheliale Wundheilung findet bei oberflächlichen Wunden, wie dem Sonnenbrand, der Abschürfung oder an Spalthautentnahmestellen statt.

de.wikipedia.org

Auch sollten keine Schröpfköpfe über Tuberkulose, Tumore, Sonnenbrand, Brandwunden oder frischen Verletzungen gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Pathomechanismus des Sonnenbrandes ist eine strahlenbedingte Schädigung der Epidermiszellen, welche durch Freisetzen von Mediatoren eine Entzündung der Dermis (Lederhaut) bewirkt.

de.wikipedia.org

Zudem tritt ein Sonnenbrand der Haut durch die Strahlenreflexion der Wasseroberfläche und durch die Brechung von Wasserspritzern viel schneller als an Land ein.

de.wikipedia.org

Auch litten die Männer fast ständig unter Hauterkrankungen durch Sonnenbrand, Salzwasser und Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit hat er jedoch einen Sonnenbrand und seine Haut ist rot.

de.wikipedia.org

Ein Schutz der Haut vor riskanter unmittelbarer Sonneneinstrahlung, die Sonnenbrand, vorzeitige Hautalterung und Hautkrebs fördern kann, ist mit Sonnenschutzmitteln möglich.

de.wikipedia.org

Bei Kindern kann schmerzhafter Sonnenbrand das Hautkrebsrisiko um den Faktor zwei bis drei erhöhen.

de.wikipedia.org