niemiecko » hiszpański

Stress <-es, ohne pl > [ʃtrɛs] RZ. r.m., Streßst. pis. RZ. r.m.

Stress
estrés r.m.
(voll) im Stress sein pot.
estar (muy) liado
unter Stress stehen
estar bajo estrés [o estresado]
mach dir keinen Stress! pot. idiom
¡no te estreses!

Stresssituation, Stress-Situation <-, -en> RZ. r.ż.

stressen [ˈʃtrɛsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Stress

(voll) im Stress sein pot.
estar (muy) liado
unter Stress stehen
estar bajo estrés [o estresado]
der Stress macht ihn kaputt
el estrés lo mata
Rauchen und Stress verkürzen das Leben
el tabaco y el estrés acortan la vida [o disminuyen la esperanza de vida]
Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben
el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades
wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress
estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés pot.
der Stress und die Nervenanspannung waren zu viel für mich
el estrés y la tensión nerviosa fueron demasiado para mí
du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?
tienes cara de angustia, ¿es que estás estresado?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.
de.wikipedia.org
Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.
de.wikipedia.org
Dies kann Auslöser von Partnerschaftskonflikten, Spannungen, Stress, Verlustängsten und Trennungen sein.
de.wikipedia.org
Während bei Nonnen berufliche Vollbeschäftigung bis ins hohe Alter üblich ist, profitieren Frauen der Allgemeinbevölkerung durch früheren Rentenantritt und weniger beruflichen Stress durch häufigere Hausfrauentätigkeit.
de.wikipedia.org
Seelische Belastung und Stress können die Symptome verstärken.
de.wikipedia.org
Andere Faktoren, die mit Dysthymie verknüpft sind, sind Stress, soziale Isolation oder das Fehlen von sozialer Unterstützung.
de.wikipedia.org
Die Stoffwechselrate kann in Phasen höheren Stresses, etwa bei der Reproduktion, signifikant ansteigen.
de.wikipedia.org
Es können sowohl Mutationen als auch Stress und Fehlernährung eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org
Neben den militärischen Besonderheiten des Häuserkampfes spielte die extrem hohe körperliche Belastung und psychischer Stress eine weitere Rolle für das Scheitern der Einnahme.
de.wikipedia.org
Nach Lazarus & Folkman (1984) bewertet eine betroffene Person zunächst die Stress-Situation und ihre Copingfähigkeiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stress" w innych językach

Definicje "Stress" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne