Tłumaczenia dla hasła „Strohmann“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strohmann <-(e)s, -männer> RZ. r.m.

Strohmann

testaferro r.m.

Strohmann

hombre r.m. de paja

Strohmann

palo r.m. blanco LatAm

Przykładowe zdania ze słowem Strohmann

einen Strohmann vorschieben

mandar una avanzadilla

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

hizo aumentar el precio utilizando un hombre de paja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine zeitnahe Meldung hilft den Strafverfolgungsbehörden illegalen Handel und Käufe durch „Strohmänner“ aufzudecken.

de.wikipedia.org

Ein Strohmann-Argument ist ein informeller Trugschluss, der auf einer falschen Darstellung der Position eines Gegners beruht.

de.wikipedia.org

Sie werden von Betreibergruppen ganz regulär angemeldet, wobei als Geschäftsführer meist Strohleute dienen.

de.wikipedia.org

Flint hatte einen Sender in einem Hut versteckt, über den er während der Pferderennen den potenziellen Sieger an einen Strohmann funkte.

de.wikipedia.org

Doch für diesen Kauf benötigen sie einen einheimischen Strohmann, der möglichst unbedarft bis einfältig sein sollte – perfekt wäre ein Widerstandskämpfer gegen den Kommunismus.

de.wikipedia.org

Für ihn sei Gott im Film omnipräsent, allerdings nur als Strohmann.

de.wikipedia.org

Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.

de.wikipedia.org

Als seriöser Geschäftsmann blieb er jedoch im Hintergrund und suchte sich Strohmänner und Akteure für diese Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit den Mitteln der Übertreibung, der Ironie und des Sarkasmus gearbeitet oder vom Strohmann-Argument Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Sie warfen ihm vor, bloß ein Strohmann für den geflohenen Thaksin zu sein.

de.wikipedia.org