Tłumaczenia dla hasła „Tagesmutter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tagesmutter <-, -mütter> RZ. r.ż.

Tagesmutter

niñera r.ż. (que cuida a niños en su propia casa)

Tagesmutter

madre r.ż. de día

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schult Eltern und Fachleute, vor allem Hebammen und Tagesmütter.

de.wikipedia.org

Tagesmütter und Erzieher sollen besser aus- und weitergebildet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch den Eltern-Kind-Verein, der Kleinkindern früh soziale Kontakte ermöglicht und Tagesmütter, deren Ausbildung auf Initiative der Gemeinde gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Ein städtisches Kinderbüro hilft darüber hinaus bei der Vermittlung von Tagesmüttern und -vätern.

de.wikipedia.org

Sie rät im Falle von Fremdbetreuung am ehesten zu einer Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Sein Vater ist Ingenieur und Dolmetscher, seine Mutter arbeitete als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

5.988 Kinder wurden von Tagesmüttern, 12.979 Kinder in Betreuungseinheiten betreut.

de.wikipedia.org

Die Nachweispflicht besteht auch für Erzieher, Lehrer, Tagesmütter und andere Beschäftigte in (medizinischen) Gemeinschaftseinrichtungen sowie für Bewohner in Ferienlagern oder auch Asyl- und Flüchtlingsunterkünften.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es verschiedene Modelle der Betreuung durch eine assistante maternelle (Tagesmutter).

de.wikipedia.org