Tłumaczenia dla hasła „Trumpf“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Trumpf <-(e)s, Trümpfe> [trʊmpf, pl: ˈtrʏmpfə] RZ. r.m.

Trumpf

triunfo r.m.

seinen letzten Trumpf ausspielen przen.

quemar el último cartucho

einen Trumpf in der Hand haben przen.

tener un as en la manga

trumpfen [ˈtrʊmpfən] CZ. cz. nieprzech.

trumpfen

matar con un triunfo

er trumpfte mit Kreuzass

mató con [o jugó] el as de trébol

trumpfen CZ.

Hasło od użytkownika

trumpfen mit cz. nieprzech. przen.

aventajar en cz. nieprzech.

trumpfen mit cz. nieprzech. przen.

sobresalir por cz. nieprzech.

der Wein trumpft mit einem außergewöhnlichen Bouquet

el vino sobresale por su buqué excepcional

Przykładowe zdania ze słowem Trumpf

seinen letzten Trumpf ausspielen przen.

quemar el último cartucho

Herz ist Trumpf

pinta en copas

eine Farbe/einen Trumpf bedienen

servir al palo/al triunfo

einen Trumpf in der Hand haben przen.

tener un as en la manga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie nehmen die Rolle von dauerhaften Trümpfen ein: In fast allen Spielen (außer den Farbenspielen) stechen sie die Farbkarten.

de.wikipedia.org

Trümpfe sind stets alle Kartenwerte einer Farbe in der obigen Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Der (aufgerundete) Wert jeder ihrer Karten beträgt fünf Punkte, während alle anderen Trümpfe (üblicherweise 19) nur einen Punkt zählen.

de.wikipedia.org

Und damit ist einerseits das Spiel gemeint, ist aber andererseits die Bezeichnung der einzelnen Trümpfe.

de.wikipedia.org

Die weiteren Trümpfe werden bei der Spielansage durch Nennung der Trumpffarbe vom Spieler bestimmt.

de.wikipedia.org

Ausgespielte Farben oder Trümpfe müssen bedient werden (Bedienpflicht), dabei müssen die Spieler die höchste bis dahin im Stich befindliche Karte übernehmen.

de.wikipedia.org

Im Normalspiel spielen die beiden Personen zusammen, die die Kreuz-Damen, also die höchsten Trümpfe besitzen.

de.wikipedia.org

Jede schwarze Farbe hat also elf, jede rote zwölf Trümpfe.

de.wikipedia.org

Die beiden "Spezial-Ansagen" können sowohl mit Trumpf als auch ohne Trumpf gespielt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall müssen die gedrückten Trümpfe den anderen Spielern gezeigt werden.

de.wikipedia.org