Tłumaczenia dla hasła „Urne“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] RZ. r.ż.

Urne

urna r.ż.

zu den Urnen gehen

ir a las urnas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Nordosten befindet sich ein einzelnes Grabmal, welches mit einer marmornen Urne gekrönt und von einer Tafel mit Porträtmedaillon verziert ist.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Im Gefolge dieser Auseinandersetzungen wurde die Landsgemeinde 1996 an der Urne mit grosser Mehrheit abgeschafft.

de.wikipedia.org

Das linke Relief zeigt eine Dreiheit (Triaden) mit einem Becher in der einen und Wasser ausgießenden Urnen in der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Dabei wird hervorgehoben, wie die Urne als Kunstwerk in der Lage ist, die Idee der Wahrheit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckte man zwei Urnen mit Deckel, die verbrannten Knochen enthielten.

de.wikipedia.org

Die Urnen waren meist mit einer Schale aus Keramik abgedeckt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Ringwalles wurden ein Steinkeil, ein Silexdolch und viele Gefäßscherben gefunden, am Fuße des Berges fand man Urnen mit Kohle gefüllt.

de.wikipedia.org

Seinen Namen verdankt der Töpfer wahrscheinlich einem der zahlreichen Felsgebilde auf dem langgestreckten Gipfel, einem Felstor, welches zwei Kelchen oder Urnen ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden vor allem Urnen, Inschriften und Statuen gefunden.

de.wikipedia.org