Tłumaczenia dla hasła „Variante“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Variante <-, -n> [variˈantə] RZ. r.ż. a. LIT.

Variante

variante r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Variante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

variante [bariˈan̩te] RZ. r.ż.

1. variante (versión):

variante

Variante r.ż.

variante

Fassung r.ż.

variante

Version r.ż.

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

variante

Unterschied r.m.

variante

Abweichung r.ż.

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

variante

Umgehungsstraße r.ż.

4. variante pl GASTR.:

variante

kleinere Vorspeisen r.ż. pl

variante

Tapas r.ż. pl

Przykładowe zdania ze słowem Variante

Ausführungsvariante

variante r.ż. de diseño

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Diese Variante hat eine Kapazität für 568 Passagiere und ist damit Rekordhalter in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Neben der ursprünglichen Schrothkur gibt es daher mittlerweile auch modifizierte Varianten.

de.wikipedia.org

In dialektischen Varianten wird die Stadt auch manchmal Odderhällen oder Hofmarkt genannt.

de.wikipedia.org

So ist auch eine Variante mit weissem Fluss in Rot überliefert.

de.wikipedia.org

Sie wurde extrem breit und variantenreich gestaltet, wobei auch einige scharfe Varianten implementiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Interserie war eine Rennserie für Sportwagen, die 1970 als europäische Variante der nordamerikanischen CanAm-Serie etabliert wurde.

de.wikipedia.org

Zur Anzahl der produzierten Maschinen (mit allen Varianten und Erprobungstypen) gibt es verschiedene Angaben; demnach waren es etwa zwischen 30 und 50 Stück.

de.wikipedia.org