Tłumaczenia dla hasła „Vaterschaft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vaterschaft <-, -en> RZ. r.ż.

Vaterschaft

paternidad r.ż.

die Vaterschaft anerkennen

reconocer la paternidad

Przykładowe zdania ze słowem Vaterschaft

Anerkennung der Vaterschaft

reconocimiento de la paternidad

die Vaterschaft anerkennen

reconocer la paternidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1920er-Jahren konnte für ein uneheliches Kind die Vaterschaft bei Gericht erklärt bzw. festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei unverheirateten Eltern muss der österreichische Vater innerhalb von acht Wochen nach der Geburt die Vaterschaft anerkennen, damit das Kind als österreichischer Staatsbürger anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten paart sich das Männchen wiederholt mit dem Weibchen und erhöht damit die Wahrscheinlichkeit seiner Vaterschaft.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Das Inzesttabu im heutigen Verständnis des Begriffes setzt also die Erkenntnis der Vaterschaft und die erst davon ermöglichte Einführung einer patrilinearen Erbfolge voraus.

de.wikipedia.org

Falsche Angaben beispielsweise zur Vaterschaft können als Betrug zur Anzeige gebracht werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Vaterschaftsanerkennung kann in keinem anderen Fall die bestehende Vaterschaft eines anderen Mannes verdrängt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Nach dem Vaterschaftstest hat ein Mann zwei Jahre Zeit, um zu entscheiden, ob er die rechtliche Vaterschaft anfechten möchte.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolgten Dispens heiratete er 1799 die Mutter und erkannte die Vaterschaft an.

de.wikipedia.org

Da der Zahnarzt die Vaterschaft erfolgreich vor Gericht anfocht, ist der tatsächliche Vater des Kindes nicht bekannt.

de.wikipedia.org