Tłumaczenia dla hasła „Verrenkung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verrenkung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verrenkung (Verletzung):

Verrenkung

torcedura r.ż.

2. Verrenkung (unnatürliche Stellung):

Verrenkung

contorsión r.ż.

was für Verrenkungen machst du denn da?

¿por qué te retuerces de esa manera?

man muss Verrenkungen machen, um etwas zu sehen

hay que retorcerse para ver algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch umgangssprachlich lässt sich zwischen einer „Distorsion“ als „Verdrehung“, einer „Kontusion“ als „Prellung“ und einer „Luxation“ als „Verrenkung“ unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es soll von jedem Sitzplatz möglich sein ohne Verrenkung den Film zu genießen, dafür lassen sich in manchen Kinos auch manche Sitze neigen.

de.wikipedia.org

Die Kniescheibe läuft bei der Verrenkung nicht in ihrem regulären patellaren Gleitlager auf der Oberschenkelrolle zwischen den Femurkondylen, sondern immer lateral an der lateralen Kondyle entlang.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu schweren gesundheitlichen Schäden kommen, insbesondere zur Luxation (Ausrenkung bzw. Verrenkung) der Schultergelenke.

de.wikipedia.org