Tłumaczenia dla hasła „Wagnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wagnis <-ses, -se> [ˈva:knɪs] RZ. r.n.

1. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

empresa r.ż. arriesgada

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

riesgo r.m.

kalkulatorisches Wagnis GOSP.

riesgo calculatorio

ein Wagnis eingehen

correr un riesgo

sich auf kein Wagnis einlassen

no exponerse a ningún riesgo

Przykładowe zdania ze słowem Wagnis

kalkulatorisches Wagnis GOSP.

riesgo calculatorio

ein Wagnis eingehen

correr un riesgo

sich auf kein Wagnis einlassen

no exponerse a ningún riesgo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgenossen kritisierten das Werk wegen seiner Unanschaulichkeit und es galt als ein Wagnis, so ein Epos mit religiösem Inhalt in Hexametern zu verfassen.

de.wikipedia.org

Da ihr das Abtrainieren relativ leicht gelang, ging dieses Wagnis voll auf.

de.wikipedia.org

Sie habe es gelesen, gekürzt, mit einer Einleitung versehen und empfohlen, das Wagnis einzugehen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Leben als Aufforderung zum eigenverantwortlichen Handeln im Wagnis zu verstehen, anzunehmen und immer wieder neu zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ein solcher tritt ein, wenn ein versichertes Wagnis bzw. Risiko vollständig und dauerhaft wegfällt.

de.wikipedia.org

Insofern stellte die Produktion eines klassischen Adventures im Jahr 2002 ein ökonomisches Wagnis dar.

de.wikipedia.org

Wagnissport lässt sich nicht mit Sicherheitsgarantie betreiben, da Wagnisse das Eingehen von Risiken per definitionem implizieren.

de.wikipedia.org

Auch in der funktionellen Erziehung durch das Wagnis findet eine Charakterprägung statt.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik nutzt das Wagnis als Medium für eine spannungsgeladene, mit Abenteuern verbundene Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Zu den speziellen Wagnissen gehören vor allem die Feuergefahr, Diebstähle, Unfälle, Personalauswahl, Forderungsverluste oder Gewährleistungsrisiken.

de.wikipedia.org