Tłumaczenia dla hasła „Wagnis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWag·nis <Wagnisses, Wagnisse> [ˈvaːknɪs] RZ. r.n.

1. Wagnis (riskantes Vorhaben):

Wagnis

waagstuk r.n.

Wagnis

gewaagde [o. riskante] onderneming

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

risico r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1985 verließ der Familienvater eine vergleichsweise gesicherte berufliche Laufbahn und ging das Wagnis ein, die Schauspielerei als Beruf zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Der Bruch mit den Strukturen und Institutionen des Osmanischen Reiches blieb ein Wagnis, das Widerstand hervorrief.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber eine schrägrechts aufwärts gestellte natürliche Pflugschar (Wagnis).

de.wikipedia.org

Für den gläubigen Katholiken interpretierte er in Das Wagnis des Vaterunsers die in diesem Gebet enthaltenen Bitten in einer zumindest weitgehend verständlichen Form.

de.wikipedia.org

Seine Folgen stellen Klimarisiken dar, also durch ihn bedingte Wagnisse oder Gefahren, die Einfluss auf die Systeme der Natur und des Menschen nehmen können.

de.wikipedia.org

Da ihr das Abtrainieren relativ leicht gelang, ging dieses Wagnis voll auf.

de.wikipedia.org

Das Wagnis der Seinsfrage und in deren fünftem Band „Gabe und Vergebung“.

de.wikipedia.org

Ein solcher tritt ein, wenn ein versichertes Wagnis bzw. Risiko vollständig und dauerhaft wegfällt.

de.wikipedia.org

Die Erziehung zum angemessenen Wagnis gehört daher zu ihren grundlegenden Aufgabenfeldern.

de.wikipedia.org

Sie habe es gelesen, gekürzt, mit einer Einleitung versehen und empfohlen, das Wagnis einzugehen.

de.wikipedia.org