Tłumaczenia dla hasła „Zufahrtsweg“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Anfahrtsweg <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Anfahrtsweg

recorrido r.m.

einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben

tardar poco en coche hasta la oficina

Schiffahrtswegst. pis. <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Schiffahrtsweg → Schifffahrtsweg

Zobacz też Schifffahrtsweg

Schifffahrtsweg <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsweg

vía r.ż. navegable

2. Schifffahrtsweg (festgelegte Route):

Schifffahrtsweg

ruta r.ż. marítima

zu|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung):

auf jdn/etw zufahren

dirigirse hacia alguien/algo

auf jdn/etw zufahren (sich nähern)

acercarse a alguien/algo

2. zufahren reg. (schneller fahren):

zufahren

conducir más rápido

fahr zu, sonst kommen wir zu spät!

¡corre más, si no, vamos a llegar tarde!

Schifffahrtsweg <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsweg

vía r.ż. navegable

2. Schifffahrtsweg (festgelegte Route):

Schifffahrtsweg

ruta r.ż. marítima

zu|fassen CZ. cz. nieprzech.

1. zufassen (zugreifen):

zufassen

agarrar, aferrar

2. zufassen pot. (helfen):

zufassen

echar una mano

Zufahrtsstraße <-, -n> RZ. r.ż.

Zufahrtsstraße

carretera r.ż. de acceso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem bestehen an beiden Seiten zusätzliche Zufahrtswege zu den Gebäuden mit entsprechenden Parkplätzen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren erfolgte der Ausbau des Zufahrtsweges, sodass die Versorgung der Hütte mittels Geländewagen erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Die Polizei riegelte alle Zufahrtswege zum Stadtteil ab.

de.wikipedia.org

Ab 1942 bis Kriegsende wurde der alte Zerstörer nur noch im engeren Küstenbereich der nordwestlichen Zufahrtswege eingesetzt.

de.wikipedia.org

Direkt an der L 49, noch vor der südlichen Einmündung des Zufahrtsweges zur Mühlkellergasse, stehen die Reste eines Presshauses.

de.wikipedia.org

Ein Grabmal an der Straße, das möglicherweise Teil einer Nekropole war, lässt vermuten, dass es sich bei der Straße um den Zufahrtsweg zum Grab handelte.

de.wikipedia.org

Ab 1942 bis Kriegsende wurde sie nur noch im engeren Küstenbereich der nordwestlichen Zufahrtswege eingesetzt.

de.wikipedia.org

Am Zufahrtsweg zur sogenannten Republik wurde eine Hütte als Grenzübergangsstation mit Schlagbaum angelegt, über der Flaggen mit dem Wendenwappen und der Anti-AKW-Sonne angebracht waren.

de.wikipedia.org

Sonst sind nur kleine Zufahrtswege vorhanden, entlang des Ufers führt gar keine durchgehende Straße.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich dort ein Damm über den Halsgraben, über den der neue Zufahrtsweg direkt zum Tor führt.

de.wikipedia.org