Tłumaczenia dla hasła „abgeklärt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

abgeklärt [aˈpgəkle:ɐt] PRZYM. (ausgeglichen)

abgeklärt

sereno

abgeklärt

equilibrado

ab|klären CZ. cz. przech.

1. abklären (völlig klären):

abklären

aclarar

abklären

clarificar

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

aún tengo algo que discutir con el jefe

wir müssen noch abklären, wer sich um was kümmert

todavía queda por ver quién se ocupa de qué

2. abklären CHEM. (Flüssigkeiten):

abklären

decantar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit „abgeklärter Lakonie, aber ohne Bitterkeit“ zeige er, wie tief „der gesellschaftliche Graben geht“.

de.wikipedia.org

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch unterschiedlich und sollte vom Kunden entsprechend vorher abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Meningitis kann mit einer Liquor-Untersuchung, die Diskospondylitis mittels Röntgen abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Er wird als heiterer, humorvoller und abgeklärter Häftling geschildert.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wirkt sie abgeklärt, hart und zynisch.

de.wikipedia.org

In der Vorprüfung wird abgeklärt, ob die Voraussetzungen gegeben sind, erfolgreich zertifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Nach gut 15 Jahren zeigte diese erste Orgel Schwächen, weshalb zunächst abgeklärt wurde, ob eine Totalrevision in Frage käme.

de.wikipedia.org

Er lief schnell und galt als abgeklärt und torgefährlich.

de.wikipedia.org

Vor dem Einsatz eines Satellitentelefons sollte abgeklärt werden, ob mit dem einzusetzenden Satellitentelefon überhaupt Empfang vorhanden ist und der Betreiber des Satellitennetzwerk diese Region abdeckt.

de.wikipedia.org