Tłumaczenia dla hasła „abhängiger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abhängige(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Abhängige(r) von

adicto(-a) r.m. (r.ż.) a

abhängig PRZYM.

1. abhängig (beeinflusst, bedingt durch):

abhängig von +C.

dependiente de

abhängig von +C.

sujeto a

voneinander abhängig

interdependiente

vom Wetter abhängig sein

depender del tiempo

ich mache das von der Bedingung abhängig, dass ...

eso dependerá de si...

ich mache das von der Bedingung abhängig, dass ...

eso será a condición de que... +tr. łącz.

2. abhängig (angewiesen auf, gebunden an):

abhängig von +C.

dependiente de

von jdm finanziell abhängig sein

depender económicamente de alguien

von einer Droge abhängig sein

ser adicto a una droga

von einer Droge abhängig sein

ser drogodependiente

3. abhängig JĘZ.:

abhängiger Satz JĘZ.

oración subordinada

die abhängige Rede JĘZ.

el estilo indirecto

Przykładowe zdania ze słowem abhängiger

abhängiger Satz JĘZ.

oración subordinada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geleitet und begleitet wird solch eine Wohngruppe von zwei Koordinatoren, einer von ihnen selbst ein ehemaliger Abhängiger, der weiß, welche Phasen und Schwierigkeiten die ihnen Anvertrauten durchlaufen und ggfs.

de.wikipedia.org