Tłumaczenia dla hasła „ankern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ankern [ˈaŋkɐn] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

ankern

fondear

ankern

anclar

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m.

1. Anker NAUT.:

Anker

ancla r.ż. (con artículo masculino en el singular)

den Anker auswerfen/lichten

echar/levar anclas

vor Anker liegen

estar anclado

2. Anker ARCHIT.:

Anker

anclaje r.m.

3. Anker ELEKTROT.:

Anker

inducido r.m.

Anker

rotor r.m.

4. Anker (Uhr):

Anker

rueda r.ż. de áncora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Vor der Küste können auch größere Schiffe sicher ankern.

de.wikipedia.org

Dort wurde geankert, und ein britischer Diplomat unternahm einen letzten Versuch, die dänische Regierung zum Ausscheiden aus der nordischen Koalition zu bewegen.

de.wikipedia.org

Dadurch reichten sie nun bis auf 17 m Tiefe, wo sie in soliden Fels ankerten.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass in der Praxis nur die wiederkehrende Korrosionsmessung bei Ankern durchgeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird jeder Ponton an beiden Enden mit Ankern in seiner Position fixiert.

de.wikipedia.org

Das Ankern ist grundsätzlich überall gestattet, ausgenommen im Bereich von Wasserpflanzen oder deren Nähe und im Bereich von Kursbuchstrecken oder bei Hafeneinfahrten.

de.wikipedia.org

Zumeist ankerten sie in dessen Mitte und wurden dann mit Hilfe von Schuten be- und entladen, was den Hafen unwirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Die praktische Ausbildung umfasst vor allem Manöver, Umgang mit Seekarten, Handhabung von Ankern und die Seemannschaft (beispielsweise Knotenkunde, Kommandos an Deck).

de.wikipedia.org

Obwohl sie häufig genutzt wurden, waren ihnen kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden, da in ihnen keine großen Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org