Tłumaczenia dla hasła „aufbranden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

auf|binden niereg. CZ. cz. przech.

1. aufbinden (Schnürsenkel):

aufbinden

desatar

2. aufbinden (Schleife):

aufbinden

soltar

3. aufbinden DRUK. (einbinden):

aufbinden

encuadernar

4. aufbinden pot. (weismachen):

jdm einen Bären aufbinden

contar a alguien un cuento chino

auf|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. aufblenden MOT.:

aufblenden

poner las luces largas [o de carretera]

2. aufblenden FILM, FOTO:

aufblenden

abrir el diafragma

auf|brausen CZ. cz. nieprzech. +sein (wütend werden)

aufbrausen

encolerizarse

aufbrausen

subirse a la parra pot.

auf|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. aufbringen (Geld, Geduld):

aufbringen

reunir

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

no reunió el valor suficiente para decírselo

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

enfurecer, poner rabioso

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

hacer correr

4. aufbringen (Mode):

aufbringen

lanzar

5. aufbringen NAUT.:

aufbringen

apresar

6. aufbringen (Lack, Guss):

aufbringen auf

aplicar sobre

auf|runden CZ. cz. przech.

aufrunden

redondear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sorgt zwar für die Aufführung des ihr gewidmeten Konzertes und spielt es am Klavier, verlässt aber, ehe der Jubelsturm aufbranden kann, vorzeitig die Vorführung.

de.wikipedia.org