Tłumaczenia dla hasła „ausbeißen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|beißen

ausbeißen niereg. CZ. cz. przech.:

sich C. einen Zahn ausbeißen

romperse un diente (al morder)

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen przen.

me dejé los cuernos en ello

Przykładowe zdania ze słowem ausbeißen

sich C. einen Zahn ausbeißen

romperse un diente (al morder)

sich C. die Zähne an etw C. ausbeißen pot.

romperse los dientes con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mächtigkeit des Tonlagers, das nicht oder nur in einigen Hanglagen oberflächlich ausbeißt, wird mit 45 bis 60 Metern angegeben.

de.wikipedia.org

Die Samen besitzen am Rand einen häutigen Flügel, der unregelmäßig ausgebissen sein kann.

de.wikipedia.org

Dass der Wilisch mit 476 m der höchste Berg des Rückens ist, dürfte damit zusammenhängen, dass in seiner Gipfelregion ein fossiler Vulkanschlot aus besonders widerständigem basaltoidem Gestein ausbeißt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss eine Sauerstoffzufuhr gegeben sein, weshalb sich die durch Selbstentzündung entstandenen Flözbrände auf Flöze beschränken, die an der Tagesoberfläche ausbeißen oder durch Grubenbaue mit der Tagesoberfläche verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ihr Krönchen ist 1 Millimeter lang und ausgebissen gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind eiförmig-länglich, schrotsägeförmig, ausgebissen gezähnelt und halbstängelumfassend.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Fiederblättchen sind ganz oder ausgebissen.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind kaum erkennbar bis schwach gezähnt oder ausgebissen.

de.wikipedia.org

Ihr Rand ist ganz, ausgebissen-bewimpert oder winzig gezähnt.

de.wikipedia.org

Das Krönchen ist 0,3 bis 0,5 Millimeter groß, häutig und mehr oder weniger stark ausgebissen-gezähnt.

de.wikipedia.org