niemiecko » hiszpański

ausfallend PRZYM.

1. ausfallend (grob):

ausfallend
agresivo

2. ausfallend (beleidigend):

ausfallend
insultante, grosero
er wird leicht ausfallend
enseguida se pone grosero

aus|fallen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
no tener lugar, suspenderse
die Schule fällt aus
no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen
estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen
fallar
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado

aus|fällen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausfällen CHEM.:

ausfällen
precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen
imponer, infligir
etw ausfallen (nicht stattfinden) cz. nieprzech.
cancelarse cz. przech.
etw ausfallen (nicht stattfinden) cz. nieprzech.
estar cancelado (-a)

Przykładowe zdania ze słowem ausfallend

er wird leicht ausfallend
enseguida se pone grosero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ausfallenden nadelförmigen Kristalle sind farblos, im auffallenden Licht jedoch prächtig grün metallglänzend.
de.wikipedia.org
Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.
de.wikipedia.org
Empfohlener Schutz ist, sich bei Produkten nicht nur auf wenige Berichte zu stützen und vor allem bei allzu positiv ausfallenden Berichten vorsichtig zu sein.
de.wikipedia.org
Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.
de.wikipedia.org
Dies ist dann erreicht, wenn für ein- und ausfallende Strahlung zugleich die Reflexionsbedingung bezüglich der Blazefläche gilt.
de.wikipedia.org
Ihre Aufstellung erfolgt an ein- und ausfallenden Strassen des Ortsgebietes.
de.wikipedia.org
Eine unelastische Streuung wird durch einen Strich am ausfallenden Teilchen angedeutet, z. B. 12 C(n,n') oder 12 C(α,α').
de.wikipedia.org
Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.
de.wikipedia.org
Für die ausfallenden Reisezüge war ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der Güterverkehr musste weiträumig umgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Im dargestellten Fall der parallel ausfallenden Strahlen erscheint dem Betrachter das virtuelle Bild unendlich entfernt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausfallend" w innych językach

Definicje "ausfallend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne