Tłumaczenia dla hasła „auszeichenn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|zischen CZ. cz. przech.

auszischen

silbar

auszischen

abuchear

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

muchos espectadores abuchearon la malograda obra

Pluszeichen <-s, -> RZ. r.n.

Pluszeichen

signo r.m. de adición

Pluszeichen

(signo r.m. de) más r.m.

I . aus|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausziehen (Wohnung räumen):

ausziehen

mudarse

ausziehen

cambiar(se) de casa

2. ausziehen (ausrücken):

ausziehen zu/aus +C.

salir a/de

auf Raub ausziehen

salir en busca de una presa

auf Raub ausziehen przen.

salir a pillar

zur Jagd ausziehen

salir de caza

II . aus|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. ausziehen (ablegen):

ausziehen

quitar

ziehst du den Mantel aus?

¿te quitas el abrigo?

ich ziehe mir die Stiefel aus

me quito las botas

2. ausziehen (entkleiden):

ausziehen

desnudar

ausziehen

quitar la ropa a

jdn ausziehen

desnudar a alguien

sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen przen.

le han quitado hasta la camisa

3. ausziehen (Tisch, Stativ):

ausziehen

alargar

4. ausziehen:

ausziehen (herausziehen)

sacar

ausziehen (herausziehen)

arrancar

ausziehen (Rüben)

extraer

5. ausziehen:

ausziehen (dehnen, spannen)

estirar

ausziehen (Gummiband, Seil)

(ex)tender

6. ausziehen (nachzeichnen: Linie):

ausziehen

(re)pasar

7. ausziehen (exzerpieren: Wörter, Passage):

ausziehen

extraer

ausziehen aus +C.

extractar de

8. ausziehen:

ausziehen (bleichen: Farben)

quitar

ausziehen (bleichen: Farben)

sacar

ausziehen (extrahieren: Wirkstoff)

extraer

III . aus|ziehen niereg. CZ. cz. zwr.

ausziehen sich ausziehen:

sich ausziehen

desnudarse

sich ausziehen

desvestirse

sich ausziehen

quitarse la ropa

sich ausziehen

encuerarse LatAm

Minuszeichen <-s, -> RZ. r.n.

Minuszeichen

signo r.m. de substracción

Minuszeichen

(signo r.m. de) menos r.m.

Auszeichner <-s, -> RZ. r.m.

Auszeichner

etiquetador r.m.

auszeichnen CZ.

Hasło od użytkownika

auszeichnen (ehren) cz. przech.

galardonar

Auszeichnung RZ.

Hasło od użytkownika

Auszeichnung (Preis) r.ż.

galardón r.m.

auszucken CZ.

Hasło od użytkownika

auszucken cz. nieprzech. austr.

ponerse frenético cz. zwr.