Tłumaczenia dla hasła „crécerelle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Seeforelle <-, -n> RZ. r.ż. ZOOL.

Seeforelle

trucha r.ż. de lago

Meerforelle <-, -n> RZ. r.ż. ZOOL.

Meerforelle

trucha r.ż. de mar

Zuchtforelle <-, -n> RZ. r.ż.

Zuchtforelle

trucha r.ż. de vivero

Lachsforelle <-, -n> RZ. r.ż.

Lachsforelle

trucha r.ż. asalmonada

Verbrechenswelle <-, -n> RZ. r.ż.

Verbrechenswelle

oleada r.ż. de crímenes

Sehzelle <-, -n> RZ. r.ż. BIOL.

Sehzelle

célula r.ż. visual [o óptica]

Schnelle <-, ohne pl > [ˈʃnɛlə] RZ. r.ż.

Schnelle

velocidad r.ż.

auf die Schnelle pot.

a toda prisa

solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen pot.

estas tareas llevan su tiempo [o no se pueden hacer con prisas]

können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? pot.

¿puede suministrarme la mercancía en breve?

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] RZ. r.ż.

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle

umbral r.m.

keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen podn.

no poner un pie en la casa de alguien

der kommt mir nicht mehr über die Schwelle

ese no vuelve a entrar aquí

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

en el umbral del siglo XXI

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

traviesa r.ż.

3. Schwelle GEO.:

Schwelle

elevación r.ż.