Tłumaczenia dla hasła „doubeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . doubeln [ˈdu:bəln] CZ. cz. przech. FILM

doubeln

hacer de doble de

doubeln

doblar

II . doubeln [ˈdu:bəln] CZ. cz. nieprzech. FILM

doubeln

sustituir por un(a) doble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sexuell explizite Aufnahmen wurden jedoch gedoubelt.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden bei verschiedenen Großaufnahmen zudem die Hände und Arme der Marionetten durch echte Menschenhände und -arme „gedoubelt“.

de.wikipedia.org

Zum Aufgabengebiet der Stuntmen gehört das Doubeln von Darstellern in gefährlichen Szenen.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Folgen der dritten Staffel wurde sie außerdem gedoubelt.

de.wikipedia.org

Das Floß wurde von einem Motorboot gezogen und von einem echten Fährmann gesteuert, die Hauptdarsteller bei ihrem Sturz ins Wasser gedoubelt.

de.wikipedia.org

Auch wurde er bei Actionszenen häufig gedoubelt.

de.wikipedia.org

Power wurde hingegen in einigen Aufnahmen gedoubelt.

de.wikipedia.org

Attrappe eines Pferdehalses und wehender Mähne) zu sehen, die Rennszenen mit Pferden wurden hingegen allesamt von Statisten gedoubelt.

de.wikipedia.org

Für den Gesang wurden Opernsänger eingesetzt, die die Schauspieler doubelten.

de.wikipedia.org

Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.

de.wikipedia.org