Tłumaczenia dla hasła „doubeln“ w niemiecko » włoski słowniku

doubeln [ˈduːbln] CZ. trans

1. doubeln:

einen Hauptdarsteller doubeln

fare la controfigura di un attore protagonista

2. doubeln (ein Double einsetzen):

doubeln

fornire di controfigura

Przykładowe zdania ze słowem doubeln

einen Hauptdarsteller doubeln

fare la controfigura di un attore protagonista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch seine sportlichen Leistungen wurde die frühe Filmindustrie auf ihn aufmerksam und ließ ihn Schauspieler doubeln.

de.wikipedia.org

Viele der Stunt-Szenen wurden von den Schauspielern selbst durchgeführt; diese haben sich nur in den seltensten Fällen doubeln lassen, was auch mitunter einer der Ausstiegsgründe vieler Darsteller war.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war er gesundheitlich bereits sehr angeschlagen, bei gefährlichen Stunts wurde er diesmal gedoubelt.

de.wikipedia.org

Zum Aufgabengebiet der Stuntmen gehört das Doubeln von Darstellern in gefährlichen Szenen.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Folgen der dritten Staffel wurde sie außerdem gedoubelt.

de.wikipedia.org

Das Floß wurde von einem Motorboot gezogen und von einem echten Fährmann gesteuert, die Hauptdarsteller bei ihrem Sturz ins Wasser gedoubelt.

de.wikipedia.org

Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.

de.wikipedia.org

Power wurde hingegen in einigen Aufnahmen gedoubelt.

de.wikipedia.org

In gefährlichen Szenen wurde er allerdings von Stuntdogs gedoubelt.

de.wikipedia.org

Die Raumdisposition folgt der des Appartement double, das heißt, dass die Räume zweireihig angeordnet sind.

de.wikipedia.org