Tłumaczenia dla hasła „doubeln“ w niemiecko » francuski słowniku

I . doubeln [ˈduːbəln] CZ. cz. przech.

doubeln (Schauspieler, Szene)

doubler

eine gedoubelte Szene

un doublage

II . doubeln [ˈduːbəln] CZ. cz. nieprzech.

doubeln

faire des doublages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu der Zeit war er gesundheitlich bereits sehr angeschlagen, bei gefährlichen Stunts wurde er diesmal gedoubelt.

de.wikipedia.org

Die Raumdisposition folgt der des Appartement double, das heißt, dass die Räume zweireihig angeordnet sind.

de.wikipedia.org

In gefährlichen Szenen wurde er allerdings von Stuntdogs gedoubelt.

de.wikipedia.org

Attrappe eines Pferdehalses und wehender Mähne) zu sehen, die Rennszenen mit Pferden wurden hingegen allesamt von Statisten gedoubelt.

de.wikipedia.org

Die Geliebte wurde von einer Puppe gedoubelt und auch der Wasserfall auf dem Studiogelände nachgebaut.

de.wikipedia.org

Wie es bei Musikfilmen aus dieser Zeit häufig der Fall war, wurden die Hauptrollen mit bekannten Schauspielern besetzt, der Gesang aber von Sängern – in der Regel Opern- und Musicalsänger – gedoubelt.

de.wikipedia.org

Auch wurde er bei Actionszenen häufig gedoubelt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen ihrer Hände beim Spielen wurden trotzdem teilweise gedoubelt.

de.wikipedia.org

Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.

de.wikipedia.org

Sexuell explizite Aufnahmen wurden jedoch gedoubelt.

de.wikipedia.org