Tłumaczenia dla hasła „einschießen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ein|schießen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. einschießen +haben SPORT:

einschießen zu

marcar

er schoss zum 3:0 ein

marcó [o hizo] el 3 a 0

2. einschießen +sein (Muttermilch):

einschießen in

subir a

3. einschießen +sein (Wasser):

in etw einschießen

entrar (a chorro) dentro de algo

II . ein|schießen niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. einschießen:

einschießen (zerschießen: Fenster mit Fußball)

romper (de un pelotazo)

einschießen (Schloss mit Schußwaffe)

abrir (de/con un disparo)

2. einschießen (Schusswaffe):

einschießen

probar

3. einschießen SPORT:

den Ball zum 3:0 einschießen

marcar [o hacer] el 3 a 0

4. einschießen DRUK.:

einschießen

interfoliar

III . ein|schießen niereg. CZ. cz. zwr. sich einschießen +haben

1. einschießen WOJSK. (um treffsicher zu werden):

sich einschießen

ejercitar el tiro

sich einschießen

hacer ejercicios de tiro

2. einschießen (als Ziel wählen):

sich auf etw/jdn einschießen

poner algo/a alguien en el centro de todas las críticas

sich auf etw/jdn einschießen

convertir algo/a alguien en el objetivo de todos los ataques

Przykładowe zdania ze słowem einschießen

in etw einschießen

entrar (a chorro) dentro de algo

den Ball zum 3:0 einschießen

marcar [o hacer] el 3 a 0

sich auf etw/jdn einschießen

poner algo/a alguien en el centro de todas las críticas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff wird auch für ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, verwendet; siehe Einschießen (indirektes Feuer).

de.wikipedia.org

Dieser Munitionstyp wurde ursprünglich zum Einschießen der Bordmaschinengewehre in Jagdflugzeugen entwickelt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden aber auch so genannte Auto-Plunger verwendet, die die Kugel automatisch, immer mit der gleichen Geschwindigkeit, einschießen.

de.wikipedia.org

Wenn größere Flächen, z. B. eine Schalung aufgebracht werden müssen, werden Apparate benutzt, welche die Nägel mechanisch, hydraulisch oder per Druckluft einschießen.

de.wikipedia.org

Erst eine geeignete Stimulierung (das Anrüsten) lässt die Milch vor dem Melken in die Milchgänge einschießen.

de.wikipedia.org

Einschießen ist ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, wenn keine sicheren Schießgrundlagen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass beispielsweise beim Einschießen nach dem erneuten Aufsetzen der Optik auf die Waffe exakt die gleiche Treffpunktlage beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Zudem konnte sich die deutsche Artillerie auf diese schmalen Wege gut einschießen, was hohe Verluste verursachte.

de.wikipedia.org

Mit ihnen wurden Bahnänderungen wie etwa das Einschießen in den definitiven Orbit oder die Bremszündung für den Wiedereintritt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist ähnlich dem Einschießen beim indirekten Feuer.

de.wikipedia.org