Tłumaczenia dla hasła „friends“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] CZ. cz. bezosob.

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Fries <-es, -e> [fri:s] RZ. r.m. ARCHIT.

Fries

friso r.m.

Frieden <-s, ohne pl > RZ. r.m.

Frieden

paz r.ż.

Frieden schließen

hacer las paces

Frieden stiften

poner paz

in Frieden leben

vivir en paz

lasst mich doch in Frieden! pot.

¡dejadme en paz!

um des lieben Friedens willen

por la paz

ich traue dem Frieden nicht

no me fío de la paz

abends [ˈa:bənts] PRZYSŁ.

abends (bis gegen 21 Uhr)

por la tarde

abends (ab etwa 21 Uhr)

por la noche

um acht Uhr abends

a las ocho de la tarde

spät abends

a última hora

spät abends (in die Nacht hinein)

muy de noche

dienstags abends

los martes por la tarde [o la noche]

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

trabajo por el día y estudio en horario de noche

wir werden dort erst abends ankommen

no llegaremos hasta la noche

eilends [ˈaɪlənts] PRZYSŁ.

eilends

deprisa [o de prisa]

ich muss eilends zur Post

tengo que ir de prisa y corriendo a Correos

I . freien CZ. cz. nieprzech. alt

um jdn freien

cortejar a alguien

II . freien CZ. cz. przech. alt

freien

matrimoniar

freien

casarse con

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

apenas se conocían unas semanas cuando contrajo matrimonio con ella