Tłumaczenia dla hasła „gelenktes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

lenken [ˈlɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conducir

lenken (Fahrzeug)

manejar LatAm

lenken (Schiff)

gobernar

lenken (Flugzeug)

pilotar

2. lenken:

lenken (führen)

dirigir, conducir

lenken (Staat)

gobernar

3. lenken:

lenken (steuern)

dirigir

lenken (in bestimmte Richtung)

encauzar

seine Schritte heimwärts lenken

ponerse en camino [o encaminarse a] hacia casa

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

llevar una conversación por otros derroteros

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

dirigir la atención sobre sí mismo

den Verdacht auf jdn lenken

dirigir las sospechas hacia alguien

jds Blicke auf sich lenken

atraer las miradas de alguien (sobre sí)

Przykładowe zdania ze słowem gelenktes

staatlich gelenktes Wirtschaftssystem

sistema económico controlado por el estado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Erzeugnis der Ideenwelt ist die Welt der sinnlich wahrnehmbaren Formen ein von der Weltseele beseeltes und gelenktes Lebewesen.

de.wikipedia.org

Nach der finalen Handlungslehre ist eine Handlung als willensgetragenes, bewusst vom Ziel her gelenktes (zweckgerichtetes) menschliches Verhalten definiert.

de.wikipedia.org