Tłumaczenia dla hasła „geschnäbel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. schnob], geschnaubt [o. geschnoben] > [ˈʃnaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

schnauben (Mensch)

resollar, resoplar

schnauben (Tier)

bufar

vor Wut schnauben

bufar de ira

ins Taschentuch schnauben

sonarse la nariz

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bəl, pl: ˈʃnɛ:bəl] RZ. r.m.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

pico r.m.

2. Schnabel (an einer Kanne):

Schnabel

pitorro r.m.

3. Schnabel pot. (Mund):

Schnabel

pico r.m.

halt den Schnabel!

¡cierra el pico!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist pot. przen.

habla porque tiene boca

Bauchnabel <-s, -> RZ. r.m.

Bauchnabel

ombligo r.m.

Kreuzschnabel <-s, -schnäbel> RZ. r.m. ZOOL.

Kreuzschnabel

piquituerto r.m.

Grünschnabel <-s, -schnäbel> RZ. r.m. pej.

Grünschnabel

mocoso(-a) r.m. (r.ż.)

Grünschnabel

pipiolo(-a) r.m. (r.ż.)

geschniegelt [gəˈʃni:gəlt] PRZYM. pot. pej.

geschniegelt

emperifollado

geschniegelt und gestriegelt [o. gebügelt]

de punta en blanco