Tłumaczenia dla hasła „hängen bleiben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hängen bleiben (an einem Ort)

quedarse

hängen bleiben (Schüler)

suspender

hängen bleiben (Wissen)

quedar en la memoria

an etw hängen bleiben (kleben)

pegarse en algo

an etw hängen bleiben (sich verhaken)

engancharse en algo

Tłumaczenia dla hasła „hängen bleiben“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

engorrarse

hängen bleiben

enzarzarse

im Gestrüpp hängen bleiben

engancharse de/con

hängen bleiben an +C.

enrocarse

am Felsen hängen bleiben

estribarse

in den Steigbügeln hängen bleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Algorithmus kann unterwegs hängen bleiben, wenn der Rückwärts-Scanner einen Unterschied feststellt, oder der Rückwärts-Predictor keine Alternative mehr hat.

de.wikipedia.org

Mit diesem Argument rauchen auch viele Ärzte ohne Filter, damit daran bloß keine Vitamine hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Bei größeren Maschen könnte die Gefahr bestehen, dass Pferde beim Ausschlagen mit den Vorderhufen im Netz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Gitterweite muss so eng sein, dass die Meerschweinchen nicht darin hängen bleiben können.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Vorbereitungsarbeit wird an ihr hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Anbringung erfolgt so, dass die Geldscheine an dem Klebeband hängen bleiben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde ein Torpedo alter Bauart wirkungslos am Torpedoschutznetz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie hat aber den Nachteil, dass das äußere Ende an Gegenständen hängen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Im Kriegsjahr 1942 waren die Bronzeglocken wieder als Metallspende des deutschen Volkes zur Materialgewinnung für Kriegsgerät abzuliefern, lediglich die kleinste Glocke durfte hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Kletteffekt, indem sie am Fell vorbeistreifender Tiere oder an Treibgut hängen bleiben und so ausgebreitet werden.

de.wikipedia.org