Tłumaczenia dla hasła „hässliches“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hässlich [ˈhɛslɪç] PRZYM., häßlichst. pis. PRZYM.

1. hässlich:

hässlich (Aussehen)

feo

hässlich (Aussehen)

macaco Cuba, Chil

hässlich (Wetter)

malo

2. hässlich (gemein):

hässlich

feo, malo

hässlich von jdm sprechen

hablar mal de alguien

3. hässlich (unangenehm):

hässlich

desagradable

hässlich PRZYM.

Hasło od użytkownika

hässlich zu jdm sein idiom

tratar (muy) mal a alguien

sei nicht so hässlich zu deinem Freund! przykł.

¡no seas tan desagradable con tu amigo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde versucht sie mittels Perücke, Fettanzug, Zahnspange und altmodischer Brille in ein „hässliches Entlein“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Himmelblau bekommt ein kaltes Herz und Lupine ein hässliches Äußeres.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie gilt jedoch als hässliches Entlein, dem keine große Zukunft vorausgesagt wird.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch, dass die überaus strenge Urgroßmutter (großväterlicherseits) dem Jungen aus ihrem Unterrock ein hässliches, grünes Kleid schneidert, mit welchem er zur Schule gehen soll.

de.wikipedia.org