Tłumaczenia dla hasła „habilitieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . habilitieren* [habiliˈti:rən] CZ. cz. nieprzech.

habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

II . habilitieren* [habiliˈti:rən] cz. zwr.

habilitieren sich habilitieren UNIW.:

sich habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er habilitierte sich 1913 und wurde 1926 zum Professor für Bakteriologie befördert.

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich im Jahre 1978 mit einer Arbeit zur freien Beweiswürdigung.

de.wikipedia.org

1963 habilitierte er sich mit einer Arbeit über die Grundlagen und Methoden zur Berechnung rechteckiger isotroper Platten an seiner Hochschule.

de.wikipedia.org

Theorie, Empirie, Ontogenese habilitierte und die Lehrberechtigung für das Fach Germanistische Linguistik erhielt.

de.wikipedia.org

1909 habilitierte er sich hier für Botanik und veröffentlichte 1912 eine vielbeachtete Monografie über die Reizbewegungen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

1958 wurde er mit einer Arbeit zum Leberstoffwechsel des Hundes promoviert und habilitierte sich 1965 mit einer Arbeit zur Milchspeicherung im Euter des Rindes.

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich 1987 und wurde anschließend voller Professor.

de.wikipedia.org

Erst 1874, im Alter von 46 Jahren, konnte er sich habilitieren.

de.wikipedia.org

1953 habilitiere er sich mit der Arbeit zu den biologischen Wirkungen des Ultraschalls.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1982 auch für Geschichte der Medizin habilitiert.

de.wikipedia.org