Tłumaczenia dla hasła „hineinmanövrieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . hinein|manövrieren* CZ. cz. przech.

1. hineinmanövrieren (in etw manövrieren):

hineinmanövrieren in

meter (maniobrando) en

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

el capitán maniobró el petrolero para entrar en la dársena

2. hineinmanövrieren (in eine missliche Situation):

jdn in etw hineinmanövrieren

meter a alguien en algo

durch deine Blödheit hast du uns in eine tolle Lage hineinmanövriert!

¡en buena nos has metido con tu estupidez!

II . hinein|manövrieren* CZ. cz. zwr.

sich in etw hineinmanövrieren

meterse en algo

du hast dich in eine ausweglose Lage hineinmanövriert!

¡te has metido en un callejón sin salida!

Przykładowe zdania ze słowem hineinmanövrieren

jdn in etw hineinmanövrieren

meter a alguien en algo

sich in etw hineinmanövrieren

meterse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der undurchsichtigen Heimlichtuerei, in die sich das System hineinmanövriert hat, die auf viele andere Bereiche übergegriffen hat, weil man geheim halten musste, dass sie für die Atomkraft geschahen.

de.wikipedia.org