Tłumaczenia dla hasła „hitzigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Winzigkeit² <-, -en> RZ. r.ż. pot.

1. Winzigkeit (winzige Menge):

Winzigkeit

pequeña cantidad r.ż.

noch einen Schnaps? — meinetwegen, aber nur eine Winzigkeit

¿otra copita de aguardiente? — bueno, pero solo un poquito de nada

2. Winzigkeit (belanglose Sache):

Winzigkeit

nimiedad r.ż.

Winzigkeit

bagatela r.ż.

Winzigkeit

nadería r.ż.

Engherzigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Engherzigkeit

mezquindad r.ż.

Engherzigkeit

falta r.ż. de generosidad

Geschwätzigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż. pej.

Geschwätzigkeit

verborrea r.ż.

Geschwätzigkeit

verbosidad r.ż.

hitzefrei PRZYM. SZK.

hitzefrei haben

no tener clase debido al fuerte calor

wenn es noch zwei Grad wärmer wird, bekommen wir hitzefrei

dos grados más y nos dan libre

Treuherzigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Treuherzigkeit

candor r.m.

Treuherzigkeit

sinceridad r.ż.

Hartherzigkeit¹ <-, -en> RZ. r.ż. (hartherzige Tat)

Hartherzigkeit

crueldad r.ż.

Gemeinnützigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Gemeinnützigkeit

utilidad r.ż. pública

Hitzebeständigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Hitzebeständigkeit

resistencia r.ż. al calor

Hitzebeständigkeit

termorresistencia r.ż.

hitzköpfig PRZYM.

hitzköpfig

exaltado