Tłumaczenia dla hasła „hjärnan“ w niemiecko » hiszpański słowniku

harnen [ˈharnən] CZ. cz. nieprzech. alt, st. urz.

harnen

orinar

Parnass <-(es), ohne pl > [parˈnas] RZ. r.m., Parnaßst. pis. RZ. r.m.

Parnass

Parnaso r.m.

daran [daˈran, ˈda:ran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

al lado

daran

por allí

dicht [o. nahe] daran

muy cerca

wir kommen häufig daran vorbei

pasamos muchas veces por allí

du kannst dich daran lehnen

puedes apoyarte en esto

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran

a continuación

er war nahe daran, das zu tun

estuvo a punto de hacerlo

3. daran (an dieses, an diesem):

daran

en esto

ich muss immer daran denken

pienso continuamente en esto

man erkennt daran, dass ...

se nota en esto que...

daran sieht man, wie ...

en esto se ve que...

daran wird sich nichts ändern

esto no cambiará

er ist daran schuld

él tiene la culpa (de esto)

das Schöne daran ist ...

lo bueno que tiene es...

warnen [ˈvarnən] CZ. cz. przech.

warnen vor

avisar de que

warnen vor

advertir de

die Polizei warnt vor Schneeglätte

la policía avisa que hay peligro de deslizamiento

ich warne dich!

¡te lo advierto!

vor ... wird gewarnt!

¡cuidado con...!

I . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen mit gegen

camuflar con contra

II . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

camuflarse

sich als Polizist tarnen

camuflarse de policía